Wat voorafging:
Ik weet zeker dat de Jumper ergens in dit gebied is.
Vriendelijk? Of heb je honger?
Ik zend vast uit op een hoorbare frequentie.
Ik stuur er 1000 door.
Je zeemonster.
Hij zwemt rondjes in hetzelfde gebied, dus...
Ik heb de Jumper. Hij zwemt eromheen.
Doe je deur open en loop naar mijn Jumper.
He, maat. Jij eet mij vandaag niet op.
Door hem vonden we je. - Echt?
Hoe was het kamperen? - Geweldig.
Ik heb bodemtests gedaan om de...
dielektrische permittiviteit van de regio te meten.
Te gek.
En jij? Hoe was de jacht?
Als er al wild was...
werd het weggejaagd door zijn machines.
Sorry, het was nodig voor de tests.
Je wilde zelf mee.
Als ik ooit nog zoiets doe, schiet je me neer.
Hij was de hele nacht zo boos. Ik werd er bang van.
Dat komt wel goed. Thuis gaat hij lekker in bad en wat eten...
O, nee.
Wat? - Waar is Atlantis?
Het moet hier zijn. - Waarom is het dat niet?
Geen idee.
Is het verhuld?
Dat zouden ze ons zeggen.
Zijn we verdwaald? - Wacht.
Ga 40 graden naar het zuiden.
Het navigatiesysteem ligt plat.
Waarom? - Geen idee.
Het kan zoveel redenen hebben...
afwijkende meters, veranderingen in het magnetische veld.
Daar is het.
Kijk. Niets aan de hand.
Misschien moet je Teyla's meditatielessen volgen.
Je bent wat gespannen. - Land nu maar.
En adem langzaam uit...
ledere inademing reinigt je...
en herstelt je lichaam en geest.
Je geest staat open...
voor alles om je heen...
Omarm de stilte.
Ronon?
Sorry, ik begrijp u niet.
Heb je m'n email gehad?
Welke? Een van de zeven van vandaag?
Of een van de 18 van gisteren?
Ik weet dat ik aandring...
maar alleen omdat het belangrijk is.
We kunnen niet alle modules van de overname houden, Rodney.
We krijgen er een. Duidelijk?
Ik wilde uitleggen waarom we ze moeten houden.
In het kort, punt voor punt. - In 26 pagina's.
Maar als we de Stargate leiding...
Vertel. Wie krijgen er dan geen modules?
Antarctica?
Nee, die verdedigen de aarde.
De Odyssey dan?
Die gebruiken de module om tegen de Ori te vechten.
Wij hebben genoeg energie voor het schild...
om de stad te verhullen en om naar huis te bellen.
Het glas is halfvol.
Een derde vol, bedoel je.
Geen emails meer.
Het spijt me.
Zag je 'm niet aankomen?
Ik was moe. Het was een lange dag.
En eerlijk gezegd... - Hou je niet van meditatie.
Ik kan niet stilzitten.
Reden te meer om erover na te denken...
Wat is er?
Die vrouw.
Welke vrouw?
He, wat is er?
Wat?
He. Hoe lang sta je daar al?
Een uur, ofzo. - Wat? Waarom zei je niets?
Ik voel me... O, het is een grap.
Wat wilde je me laten zien? - Daar.
Wat een hoop water. - Wacht nou.
Dat is mijn vriend. Hij is terug.
De scan is in orde. Niets abnormaals te zien.
Er zijn apparaten die hallucinaties...
kunnen veroorzaken.
Dan kon je dat altijd aan de hersengolven zien.
Nee, ik ben bang dat er nu...
geen fysieke reden is voor hallucinaties.
Waarom zag ze dan wat ze zag?
Ik weet het niet.
Veel voorouders stierven hier.
Tijdens de invasie van de Replicator werd de Tria uitgemoord.
Misschien proberen ze op te stijgen maar lukt het niet.
Gevangen tussen deze wereld en de volgende.
Geesten, bedoel je?
Als je het mij vraagt, komt het door meditatie.
Komt het goed? - Geen idee.
Ze moet rusten. We hebben veel mee...
Daar ben je. - Ik zei al...
Jij niet. Sheppard.
Ik wil ook best met jou praten, jij vindt dit ook interessant...
Wat zeg je nu?
Kijk. Gevonden in de Ancient database.
Ze hadden 'n deel over Lantiaanse dieren.
Wist je dat er een schaaldier zo groot als een auto bestond?
En wat is dat? - Dat is Rodney's walvis vriend.
Nee. Walvisachtig, maar geen zoogdier.
Het is een grote vis. - Hoe noemden de Ancients ze?
Flagisallus.
Ze waren slecht met namen.
Ik noem hem nu nog walvis. - Waarom bestudeer je dit?
Omdat hij om de stad zwemt.
Het is de walvis die me redde...
toen ik in de Jumper zat.
Zelenka en ik hebben je gered.
Ja, maar Sam wees de weg.
Sam?
Ik heb de walvis naar Samantha Carter vernoemd.
Het is wat persoonlijks.
Je vernoemde 'm naar Samantha Carter.
Sam is 'n jongensnaam.
Hoe weet je dat 't een mannetje is?
Ik heb plaatjes in de database vergeleken...
en, zoals je ziet, hebben mannetjes een enorme...
Oke. Laat maar zitten. Ik geloof je zo wel.
Dit onderzoekje gaat niet ten koste van je werk?
Nee, natuurlijk niet. Ik doe het in m'n vrije tijd.
Oke, jongens, jullie doen maar.
Vonden de Ancients die walvissen lekker voedsel?
Dat zou je niet doen. - Jawel.
Hallo?
Wacht.
Je verstaat niet wat de vrouw zegt?
Ze spreekt de taal van de voorouders.
Je zei dat ze bang was van de verbrande man?
Nee, ik denk dat ze hem wil helpen.
Ik weet niet waarom ze bang is.
Sprak je tegen haar?
Maar ze ziet me niet. Het is alsof ik er niet ben.
Als dit verschijningen zijn, waarom verschijnen ze aan jou?
Teveel meditatie.
Dat zei Ronon tegen me.
Sommigen geloven dat meditatie...
een deur naar de geestenwereld is.
Als dit voorouders zijn die tussen werelden gevangen zitten...
willen ze me misschien iets vertellen.
Misschien kan ik ze helpen verder te gaan.
Ik weet niet waarom ze dit ziet.
Ze neemt veel verantwoordelijkheid op zich.
Misschien komt het...
door wat de Ancients hier is overkomen.
Dat was haar schuld toch niet. - Nee.
Misschien voelt ze zich medeplichtig...
aan de omstandigheden van hun dood.
Ik blijf met haar werken om het uit te zoeken.
Ik zorg dat ze rust krijgt...
ook al werkt ze dan minder.
Ze lijkt wel moe. Ze slaapt slecht en...
ze klaagt over hoofdpijn.
Dr. Beckett zegt dat ze gezond is.
We houden haar in de gaten. Hopelijk gaat 't over.
Ik hoop het.
Nu zien jullie ze allebei? Hoe komt dat, denk je?
Daarom komen we naar jou.
Als ze aan twee personen verschijnen...
wordt hun boodschap eerder gehoord.
Als ze met ons willen communiceren.
Misschien is het verbeelding.
Het komt voor dat als iemand een geest ziet...
iemand anders het snel ook ziet.
Je zei het zelf. Jullie hebben veel meegemaakt.
Wanneer had je voor 't laatst vrij?
Precies. Heb je nog verschijningen gezien?
Niet recentelijk. - En de hoofdpijn?
Heb ik nog.
Kun je slapen?
Misschien kan dr. Beckett wat voorschrijven.
Voor jullie allebei.
Daar ben je. Je gelooft dit nooit.
Ik bekijk Sam op de scanners...
Noem hem niet zo.
Hoezo? - 'T Is eng.
Nee, hoor. Hier zwemt hij rondjes om de stad. Hij gaat niet weg.
Heb je hem gevoerd? - Nee. Kijk, als ik uitzoom.
Nog een walvis. - Ja, misschien z'n moeder.
Zo groot als een footballveld.
'N Canadees veld.
Dus de eerste was een kind? - Ja.
Zullen we gaan kijken?
Ik wist niet dat er iemand was.
Heb je de Jumper nodig? - Ja.
We gaan walvissen bekijken. Rodney komt zo.
Hij pakt zeeziektepillen. We nemen die Jumper.
Pas op. Ik weet niet of de navigatie gerepareerd is.
De andere kunnen ook stuk zijn.
We blijven in de buurt.
En jij houdt ons in de gaten.
Is dat zo? Oke, doe ik.
Zei je nu walvissen?
Deze moeten helpen.
Maar neem ze alleen als je...
acht uur achter elkaar kan slapen.
Hier? Dat kan hier dus nooit.
Dr. Heightmeyer en ik...
vinden dat je er dan maar voor moet zorgen.
Oke. Bedankt, Carson.
Gaat het? - Ja, prima.
Ik voel me nooit veilig onder water.
In de ruimte wel?
Ja, natuurlijk. Waarom niet?
Zelenka, ben je daar? - Ik ben er. Hallo.
De walvissen zitten dieper. Een kilometer op twee uur.
O, daar zijn ze.
We zien ze als het goed is zo.
Daar is Sam.
En daar is zijn mama.
We gaan dichterbij.
Ronon?
Jij zag ze ook.
Ga niet te dichtbij, oke?
We weten niet wat ze eten.
Wat? Wat is er?
Niets. Ik heb opeens hoofdpijn.
Waar zijn ze heen? - Geen idee.
Ze zijn recht voor je. - Ja, dat merken we.
Wat is er? - Nu heb ik ook hoofdpijn.
Dat is geen toeval. - Precies.
We gaan weg. - Goed plan.
Het kan hun echolokatie zijn.
De oncomfortabele vibraties...
Ja, Radek, we gaan weg. Blijf er even bij, oke?
O, jee
Wat?
Ik zie veel meer walvissen.
Hoeveel meer?
Tientallen.
Ze zijn nog kilometers van jullie weg...
maar ze komen jullie kant op.
Rodney. - Wat?
Je neus bloedt.
Iedereen ziet ze nu?
Ik hoorde dat anderen in de stad...
ze nu ook beginnen te zien.
Sommigen zien de verbrande man...
en een aantal, zoals Ronon, zien wetenschappers.
Er is wat aan de hand.
Twee dingen blijven gelijk.
Alle verschijningen zijn Ancients en ze zijn bezorgd.
Het lijkt alsof ze ons ergens voor willen waarschuwen.
Dr. Weir. - Ja, Radek?
Komt u alstublieft nu naar de bestuurskamer.
Ik kom eraan.
Wat is hun status?
Ze gaan weg van de walvissen.
Hopelijk stopt dat de pijn.
John, met Elizabeth.
Hoe gaat het?
Behalve dat mijn hoofd lijkt te ontploffen, gaat 't prima.
Ik dacht dat we van ze weggingen.
Dat probeer ik, maar ze snijden me af.
Wat gebeurt er?
Die walvissen komen veel te dichtbij.
Verdomme.
John, wat is er?
Rodney viel flauw.
Zijn oren bloeden. We gaan 't water uit.
Hulpteam naar de Jumperwerf.
John, ben je in orde?
John.
We zijn het water uit. Zet een hulpteam klaar.
Is al gebeurd.
De trommelvliezen zijn stuk.
Hoe kan dat?
De walvissen maken een lage frequentie puls, een sonar...
en een magnetisch veld.
Die combinatie is gevaarlijk.
Vooral van dichtbij.
Het zijn die walvissen.
Hun gehoor is beschadigd.
Hun echolokatie. Die bestaat uit sterke vibraties.
Hoe dichterbij, hoe erger 't...
Ja, Rodney, dat weten we.
Wat? - Ze hebben rust nodig.
Daar ben ik 't mee eens. Ik kom terug.
De walvissen komen van alle kanten.
Ze komen samen bij Atlantis.
Zijn wij hun doel? - Daar lijkt het wel op.
De signalen die ze maken zijn hun communicatiemiddel.
Hoe dichterbij de stad...
hoe meer mensen er hier last van krijgen.
Zelfs boven water? - We merken het nu al.
Sommigen hebben hoofdpijn...
maar niet zo erg als McKay of Sheppard.
Als die dieren dichtbij komen... - Zet 't schild aan.
Ja.
Die verschijningen...
waarschuwen ons misschien hiervoor.
Ik zag de Ancientvrouw...
toen Rodney de eerste walvis zag.
De pijn trekt weg.
Mijn gehoor wordt ook beter.
En bij jou?
Rodney.
Canadian Football is stom.
Celine Dion kan niet zingen.
Zelenka is slimmer dan jij.
He.
Er staat een biolab in de database.
Ancients bestudeerden er dieren. Laten we kijken.
Meredith.
Hoe gaat het?
Meer zieken. Hoofdpijn, bloedneus.
Ik geef iedereen pijnstillers tot we het op kunnen lossen.
Hoe voel je je?
Mijn hoofd bonkt, maar het gaat. Met jou?
Prima.
Hier. Pijnstillers.
Voor de zekerheid. - Bedankt. Ik hoop dat het niet...
He, wat krijgen we nu?
Goede vraag. Van wie mochten jullie uit bed?
We voelen ons beter.
Ik vind van niet. Terug in bed.
We gaan een lab bekijken. - Welk lab?
Een biolab. Ik kwam 't tegen bij onderzoek.
Het ligt in het overstroomde deel.
Nu is het droog.
Nu het gerepareerd is kunnen we er in.
De Ancient biologen bestudeerden daar de dieren op de planeet.
Misschien ligt er informatie.
Over hoe we die walvissen hier weg kunnen krijgen.
Maar dat weten we pas als ik kan gaan kijken.
Oke.
Weir?
Zeg het maar. - Daedalus is gearriveerd.
Ze vragen permissie om mensen neer te stralen.
Hoezo niet?
Ik ben bang dat het hier...
de verkeerde kant op gaat.
Het is veiliger als jullie boven blijven tot we het oplossen.
Sorry, ik begrijp het niet.
Kom op. Jij gaat naar de ziekenboeg.
Hier is het.
Oke. Eens zien.
Staat het schild aan? - Ja, maar dat reikt niet zo ver.
En het walvissignaal kan erdoorheen.
We redden het tegen een paar walvissen...
maar het zijn er nu honderden.
Ze komen steeds dichterbij.
McKay bekijkt een Ancient biolab.
Hopelijk vinden we daar een oplossing.
En zo niet?
Dan evacueren we Atlantis tot de walvissen weggaan.
En als ze niet weggaan?
Wat stel je voor?
Je hebt genoeg onbemande wapens.
Je stelt voor ze te doden? - Voor ze jullie doden.
Ze willen ons niet doden.
Alles behalve dat. Ze willen ons helpen.
Helpen? - Kom. Je moet dit zien.
Je gehoor is weer beter. - Wat?
Wat moet hij...
De ontvanger staat afgesteld op de frequentie...
die de walvissen gebruiken.
De Ancients bestudeerden hiermee de walvissen.
Ze bekeken hun taal...
en probeerden emoties te koppelen aan frequenties.
Allerlei schattig gedoe. Vertel over de geesten.
Het zijn beeld projecties. Er lijkt een causaal verband te bestaan.
Zij projecteerden die beelden...
en deze ontvanger kan ze ontcijferen.
We pakten 't verkeerd om aan. De geesten waarschuwden niet.
Niet? - Nee.
De walvissen waarschuwden ons met die beelden.
Waarvoor?
Ja, nou... Dat weten we nog niet.
Maar als ik die machine eens bekijk, is het vast niets goeds.
Oke.
Hoe voel je je?
Ik blijf ze zien.
Ja.
Ik ook.
Ik sprak kolonel Caldwell.
De ziekenboeg van Daedalus kan de zieksten opnemen.
Mooi. Teyla moet als eerste gaan.
Nee. Ik blijf. - Je bent veel te ziek, lieverd.
Hij is piloot.
De verbrande man.
Ik zie zijn uniform nu.
Hij is een Ancient piloot.
Carson. - Ja.
Je neus.
O, verdomme. Pardon.
Hoe gaat het?
Geen idee. Het duurt nog langer dan normaal.
Hij hoort je, he?
Dat weten we.
Oke, laten we luisteren.
Wie is dat? - De vrouw, die Ancient vrouw.
Dat is haar stem. - Spreekt ze Ancient?
Nee. Ik bedoel, het lijkt er niet op.
Het ritme is hetzelfde maar ik herken geen woorden.
Omdat het gebabbel is.
Eigenlijk, is het een poging tot taal.
De ontvanger blijkt ook een zender te zijn.
Ze leerden hun taal, maar stuurden ook...
geluidsfragmenten in hun eigen taal.
Terwijl ze dat deden, gebeurde er wat ergs...
dat de walvissen hebben onthouden.
De beelden die we zien? - Precies. Herhalingen.
Jammer dat 't 'n andere generatie walvissen is...
die het niet zelf meemaakten. Daarom is de taal moeilijk.
Het is als meezingen met de Macarena.
Je kent de klanken, maar weet niet wat je zingt.
Oke, deze erge gebeurtenis...
Ik neem aan dat 't de Wraith oorlog is.
Dat denk ik ook, ja.
Zeggen de walvissen dat 't weer kan gebeuren?
Geen idee. Dat kan. - Nou en? Die vallen vaak aan.
Vertel eens wat nieuws. - Interessant genoeg...
wisten de Ancients dat ze slecht reproduceerden.
Dus hebben ze een soort filter ingebouwd.
Daarom duurde alles zo lang.
Weet je hoe 't werkt?
Laten we luisteren.
Niet echt dus. - Wacht even.
Als ik... Juist.
He, wacht. Speel dat nog eens af.
Dat is Ancient. Ik herken een paar woorden.
Incursus? Er werd iets aangevallen of overvallen.
Atlantis, dus... - Ik denk het niet.
Adarus? - Wat is Adarus?
Geen idee.
Ze zijn er.
Honderden.
Weir. - Zeg het maar, kolonel.
De zieken zijn opgestraald. De ziekenboeg is vol.
Dank u. Jammer genoeg worden steeds meer mensen ziek.
Dus het maakt niet veel uit.
Of die dieren nu met u praten of niet...
u moet er wat aan doen. Als u...
We kunnen vast iets anders dan ze vermoorden.
Wat is er? - We ontdekten wat.
Ik ontdekte 't meest...
Adarus is 'n schip. Het stond in de database.
Een Ancient onderzoeksschip dat 15.000 jaar terug problemen had.
Iedereen behalve de piloot stierf.
De verbrande man. Teyla zag dat hij 'n Ancient piloot is.
Vandaar de brandwonden. - Hoezo?
Ze werden geraakt door zonnestraling.
Een zonneuitbarsting...
sterker dan onze zon ooit heeft uitgestoten.
Blijkbaar ondergaat deze zon...
iedere 15.000 jaar zonneuitbarstingen.
De Ancients beschrijven twee uitbarstingen.
Het schip was dichtbij de zon.
Het was een enorme zonnevlam. Hij stopte...
toen het veld verzwakte.
Een intense stroom protonen van 4.000 kilometer per seconde.
De bemanning stierf...
en de piloot opende een hyperruimte raam.
Hij vloog terug, voor de straling uit...
om te waarschuwen.
Ze verbreedden het schild zodat 't een deel van de planeet beschermde.
Wat? Dit gaat binnenkort gebeuren?
Niet binnenkort. Het is al bezig.
Hoe voel je je?
Ik heb me wel eens beter gevoeld.
Wil je meer pijnstillers? - Nee.
Die helpen niet meer.
Hou vol. Het komt goed met je.
Teyla, kijk me aan.
Kijk me aan.
Je moet volhouden.
Ik heb meditatie-les nodig.
Jij bent hopeloos.
Ja, dat weet ik.
Teyla.
Zuster.
Het magnetisch veld verzwakt al.
Als die zonnevlam stopt, begint de uitbarsting.
Het begint heel klein, vergeleken met...
de oppervlakte van de zon, maar het breidt zich meteen uit.
Het is al snel groot genoeg...
om de planeet te vernietigen.
Hoe lang nog?
De vlam stopt zometeen. Daarna hebben we een uur.
Waarom wisten we dit niet? - Dit gaat snel.
Deze zonnecycli zijn niet te voorspellen.
Daarom ontstond de fout in 't navigatiesysteem.
En wij dachten dat de Wraith zouden aanvallen.
De walvissen wisten ervan?
Walvissen, dolfijnen... - Duiven.
Voelen verandering in de magnetosfeer.
Hun interne kompas lijkt te...
Duiven?
Ja, postduiven. Ik hield ze voor ik hier kwam.
We bekeken zonnekaarten voor duivenraces.
Duivenraces. - Rodney.
We weten niet hoe ze het aanvoelen...
maar ze weten het eerder.
Wat doen we?
Het schild verbreden om zo...
de planeet te beschermen.
Het zou niet genoeg zijn, maar het houdt een deel tegen.
We vonden sporen van uitroeiing...
op andere plaatsen.
Nu weten we waarom.
Oke, het schild staat aan. Wat nog meer?
Probleem. De Ancients hadden drie modules.
Zoals je weet, hebben wij er een.
Misschien wilde ik ze wel houden...
omdat ik ook onraad aanvoelde.
Net als een duif.
Dus we halen die andere twee modules hierheen.
De Odyssey is weg. Voor ze terug zijn...
is de golf al bij ons.
Wat beschermen we met een module?
De stad en een stukje van de zee.
We moeten evacueren. - We kunnen niet reizen.
De module is nodig voor 't schild.
De intergalactische brug? - Niet klaar.
We zouden ze per Jumper vervoeren. Geen tijd.
Als iedereen naar de Alpha afdeling gaat is het veilig.
Je snapt het niet.
Het schild beschermt de stad tegen de golf.
Het ecosysteem van de planeet is dan verwoest voor...
honderden jaren.
Geen planten, geen lucht om te ademen.
Beckett.
Elizabeth.
Verdomme.
Sergeant Bale. Slagaderlijke bloeding. De eerste dode.
Hoe gaat het? - Ze heeft niet lang meer.
Wij geen van allen.
Sheppard.
Heb je een plan?
Jazeker.
Kijk ze dekking zoeken onder de stad.
Nee. We hebben niet genoeg kracht.
Het schild kan maar tot 20 kilometer reiken.
We weten niet of het stand houdt...
tegen straling van 50.000 rem.
Caldwell, met Sheppard.
Zeg 't maar, kolonel. - We hebben 'n plan.
Is dat zo?
Dit is een slecht plan. - Nee, hoor.
Hoe dicht komen we bij de zon?
Verdomd dichtbij.
Zelfmoord. We verbranden. - Met de module...
versterken we het schild van de Daedalus.
Oke, je wilt de uitbarsting wegbuigen van de planeet.
Als een paraplu. - Oke, luister.
Dit is de zon. Dit zijn wij.
Een onvoorstelbaar grote stoot energie...
schiet met enorme snelheid uit de fotosfeer.
Oke? Die verspreidt zich meteen, op deze manier.
Weet ik. - Dus moeten we wel...
heel dichtbij de zon zijn om die stroom af te buigen...
voor hij verspreidt. - Dat weet ik.
Volgens mij niet. Je snapt niet hoe...
ontzettend verdomde heet de zon is.
Met de module versterken we het schild.
Voor de eerste knal. Zelfs met zo'n sterk schild...
kan de opbouw van hitte...
problemen opleveren...
voor het schip en de bemanning. - Dat kan.
Oke, vertel.
Waarom deden de Ancients het dan niet?
Ze waren in oorlog.
Ze hadden misschien geen schip...
en ze hadden inderdaad drie modules.
Rodney. - Wat?
De zonnevlam is aan het stoppen.
Kolonel Caldwell, we zijn klaar.
Hoe gaat 't, Rodney? - Het lijkt misschien makkelijk...
maar het is moeilijker dan een schakelaar overhalen.
Schiet op. We zijn er.
Wat? Zijn we er al?
Het was niet ver.
We zijn er. Schild actief.
We hebben die module nu nodig.
Ja, ik moet alleen...
O, nee.
Wat?
De zonnevlam is gestopt. Hou je vast.
Rodney.
De module is klaar.
Hoe lang duurt dit?
Tussen een paar seconden en uren.
Uren? Daar zei je niets over.
Het wordt heter achter het schild.
Ik zei dat 't een slecht plan was.
Hoe maken ze het?
Volgens de berekening, moet de golf er al zijn...
maar ik meet niet meer straling.
Dus ze doen het goed.
Ja. Tot nu toe wel.
De temperatuur stijgt te snel.
De sensoren in de boeg slaan al door.
Als dit doorgaat, breekt het ruim open.
Het is nu al beschadigd.
Een breuk in ruim 302.
Afsluiten.
Nog een breuk, op dek 4. We raken druk kwijt.
Rodney?
Het is voorbij.
En we zijn niet verbrand.
We zijn niet verbrand.
Goed plan?
De meeste zijn nu weg.
Ze gingen bijna meteen weg.
Ze zeggen niet eens bedankt.
Nee, dank je.
Hoe voel je je? - Veel beter.
Op weg hierheen heb ik niet een geest gezien.
Ik ook niet.
Mag ik meedoen? - Als je weer in slaap valt...
Sla me daar maar mee.
Ze zijn weg, Rodney. - Niet allemaal. Kijk.
Laat me raden. Je vriend, Sam. - Ik denk van wel.
Ik denk dat hij afscheid neemt.
Logisch. Hij redde jouw leven. Nu red je hem.
Jullie staan gelijk.
Ondertiteling: SDI Media Group
[DUTCH]